“字文異體？”鄭玄皺著眉頭，重復(fù)了一下。

        這說起來，就基本上算是半個秦始皇的鍋了。先秦之前的一些詩經(jīng)的原文，基本上來說后世已經(jīng)無法得見，倒不是秦始皇焚書坑儒，而是因?yàn)榍厥蓟式y(tǒng)一了全國之后，便開始同文，而最早的詩經(jīng)是各自國家不同的文字的，因此在這個過程之中，自然有一些失傳了。

        自漢代起，學(xué)者就已經(jīng)開始對《詩經(jīng)》異文加以關(guān)注，但是還沒有像是斐潛這么重視，特別強(qiáng)調(diào)。就像是此時的《詩經(jīng)》文本，其實(shí)也是處于今古文之間，甚至四家都有流傳，但是各家各派所傳的《詩經(jīng)》在文本上存在有一些異文，并沒有人專門就這個問題進(jìn)行解釋和考究，往往都是隨意一筆帶過。

        先秦文獻(xiàn)距現(xiàn)在時代久遠(yuǎn)，文字字體發(fā)生了好幾次重大變化，文獻(xiàn)載體也發(fā)生過幾次轉(zhuǎn)折，這就決定了異文產(chǎn)生的原因非常復(fù)雜。

        究其原因，大致有這樣幾點(diǎn)：一是文字自身變化而產(chǎn)生的不同字形，比如戰(zhàn)國時代，齊系文字、晉系文字、秦系文字、楚系文字和燕系文字等在字形上有一定差異；秦始皇統(tǒng)一文字、隸古定、隸書楷化、俗字變?yōu)檎w等等，都會在字形上產(chǎn)生一些變化，從而形成異文。

        第二個方面是因?yàn)槲淖值淖兓拖袷呛笫篮嗴w字繁體字一樣，從春秋戰(zhàn)國時期到漢代，也有一些字體產(chǎn)生了部首偏旁的變化，甚至因?yàn)楸苤M君王等等的原因，產(chǎn)生了一些異體字，“輾轉(zhuǎn)”，本寫作“展轉(zhuǎn)”，“輾”是后來類化所產(chǎn)生的新字。

        另外一個方面，因?yàn)樽髡卟煌甏年P(guān)系，而且錯別字通假字什么的也難以避免，因此也同樣導(dǎo)致了在傳承上的問題，就像是先秦時期，“不、弗”兩個字在用法上是不同的，但是到了漢代這樣的差異就已經(jīng)消除了，更不用說什么因?yàn)槌瓕戇^程當(dāng)中不小心寫的錯別字了……

        “如《周南汝墳》之中，‘惄如調(diào)饑’一句，此處之‘調(diào)’，當(dāng)為‘輖’也，乃‘朝’之別字，毛注用‘調(diào)’，乃字遷也，故求形意皆近之故……”斐潛舉例說明道，“此方為吾輩之所為，傳而承之，非限而制之！”

        “二位滿腹經(jīng)綸，皆為不世之才也！”打壓之后自然也要捧一捧，斐潛繼續(xù)說道，“咬文嚼字乃凡夫所為，吾輩自當(dāng)行文章正途！昔日有蒼頡作書，而天雨粟，鬼夜哭也！如今不知可有大賢，愿正字體，而破迷妄，傳千古乎？！”

        【本章閱讀完畢，更多請搜索讀吧文學(xué);http://m.eurocoreaerial.com 閱讀更多精彩小說】