藤原道長看到旁邊放著的書:“這書你看得懂?”
這可是全漢文些的,為了顯示文學(xué)水平高超,所用詞匯華美之極。說了難聽點(diǎn),能加上難懂生晦的詞就絕不放著不用。
當(dāng)然不能說看得懂,現(xiàn)在又沒有字典,有些字就算是以前任務(wù)里所有人的識字積累,都還認(rèn)不出來。
希寧柔順地說:“能懂七成?!?br>
“七成?”藤原道長拿起書來,遞給她:“念一段聽聽?!?br>
藤原家每個兒女都有老師教導(dǎo),身主同樣也是有好幾個老師,其中也有教漢語的。
希寧拿起書,選了段字不是太繁復(fù)的,用漢語讀了起來。
還要注意這里人的發(fā)音比較硬,將文讀得硬邦邦、大舌頭。好累人呀!
讀了幾段后,希寧放下書行禮:“女兒不才,讓父親見笑了?!?br>
藤原道長暗暗流淚呀,這哪里是不才,簡直是才女!宮里的文學(xué)博士、大外記,這書也未必看得懂七成??晌迮啪艢q,那是不得了的事情!
應(yīng)該讓五女進(jìn)宮才對,現(xiàn)在悔之晚矣。
內(nèi)容未完,下一頁繼續(xù)閱讀