系統(tǒng)發(fā)出咔咔嚓嚓的聲音,大概是去搜索去了,它也想知道福爾摩斯是怎么一回事吧?
“排除一切不可能的,剩下的即使再不可能,那也是真相?!?br>
半晌之后,系統(tǒng)吭哧吭哧的說出了這句話。
“可是這句話從邏輯上是無法成立的啊,既然排除了一切不可能,為什么又不去排除那個再不可能的。這分明是先判斷后找轍么?!背天戏藗€白眼,說:“你為什么非要找一個中文版的福爾摩斯呢?人家柯南道爾是用英文寫作的好吧?這句話,英語原文里,第一個不可能用的是impossible,第二個不可能用的是improbable,都可以做不可能翻譯,但詞義有些微的區(qū)別。前一個就是不可能的,后一個則有不太可能的,荒謬的,奇異的,不真實(shí)
的等等,主觀判斷的成分更強(qiáng)。通常這句話,我更愿意翻譯為排除一切不可能的,剩下的即使再如何荒謬,那也是真相?!?br>
系統(tǒng)出聲表示贊同:“宿主果然不愧……”“滾!”程煜輕飄飄的罵道,“你不要試圖用插科打諢來攪亂剛才我說到的話題?,F(xiàn)在,我要求撤銷關(guān)于在任務(wù)持續(xù)期間跟超能力有關(guān)的對賭協(xié)議……不不不,
是我要求撤銷一切隱藏在特別任務(wù)當(dāng)中的對賭協(xié)議?!?br>
說完這句話,程煜簡直都有點(diǎn)氣急敗壞了,明明系統(tǒng)才是搞事情的一方,程煜是無辜的,也是真誠的善良的,但看起來氣急敗壞的反倒是他。
系統(tǒng)雖然有些沮喪,但還是畢恭畢敬的回答說:“一切如宿主所愿?!背天蠋缀跏翘_的說:“姓系的,我警告你啊,以后別特么再跟老子玩這種心眼,否則,老子不管你任務(wù)不任務(wù)的,程傅那小子你甭指望老子幫你找了。真有一天遇到那孫子,老子直接開槍崩了他。至于他身上那個系統(tǒng),你別指望我能幫你把它剝離出來,程傅要是直接死亡,那個系統(tǒng)肯定就直接尋找下一個宿主去
了吧?”對于程煜的威脅,系統(tǒng)似乎并不在意,它說:“宿主切不可賭氣啊,現(xiàn)在的宿主對上程傅當(dāng)然是穩(wěn)操勝券,一百個程傅也不夠你打的。但是假以時(shí)日,程傅的
成長速度如果高于宿主,那么在不遠(yuǎn)的將來宿主就未必是程傅的對手了。三思,再三思?!?br>
內(nèi)容未完,下一頁繼續(xù)閱讀