利瑪竇愣了一下，一時(shí)間也不知道該怎么解釋，想了一下措辭，開口道：“不，將軍，老夫不是佛朗機(jī)人，佛朗機(jī)人在我們那兒叫做spain人，大明這里應(yīng)該還沒有人分清楚，其實(shí)佛朗機(jī)是兩個(gè)國家，不久之前才被合并為一個(gè)國家，現(xiàn)在還是用spain來稱呼比較妥當(dāng)，最早的佛朗機(jī)人現(xiàn)在已經(jīng)被spain人給吞并了?！?br>
        “吞并了？佛朗機(jī)人當(dāng)初可是不可一世啊，現(xiàn)在被這個(gè)什么西……西班人給吞并了？”

        蕭如薰按照這樣的讀音也不知道該怎樣譯出西班牙的讀音，也只能用西班來代替了，反正都差不多。

        西班？漢語的直譯能力還真是強(qiáng)悍啊……

        利瑪竇如此揣測著。

        “對(duì)，十幾年前，佛朗機(jī)人的國家就被西班人的國家給吞并了，所以現(xiàn)在這兩個(gè)國家是一個(gè)國家，在呂宋的就是西班人，而在澳門的才是佛朗機(jī)人。”

        蕭如薰裝出一副恍然大悟的樣子。

        “原來是兩個(gè)國家，這樣啊，看來之前咱們是弄錯(cuò)了，那西班人和佛朗機(jī)人在什么地方？”

        利瑪竇伸手指了指歐洲左下角的那塊半島的位置。

        “這里就是西班人和佛朗機(jī)人的故鄉(xiāng)，現(xiàn)在全部屬于西班國了?！?br>
        內(nèi)容未完，下一頁繼續(xù)閱讀